서울, 권력 도시
내가 사는 마을에는 높고 긴 돌계단이 있다. 한 눈에 보기에도 오래된 계단 양측에는 산등성이를 따라 쌓은 집들이 다닥다닥 붙어있어 기묘한 경이감을 자아낸다. 힘겹게 계단을 올라서면 서울 시내가 한 눈에 내려다 보인다. 바로 일제 시대 때 만들어진 경성 야스쿠니 신사의 계단이다. 한...
내가 사는 마을에는 높고 긴 돌계단이 있다. 한 눈에 보기에도 오래된 계단 양측에는 산등성이를 따라 쌓은 집들이 다닥다닥 붙어있어 기묘한 경이감을 자아낸다. 힘겹게 계단을 올라서면 서울 시내가 한 눈에 내려다 보인다. 바로 일제 시대 때 만들어진 경성 야스쿠니 신사의 계단이다. 한...
In the neighborhood where I live, there is a tall, long flight of stone steps. Houses packed tightly along the mountain ridge on both sides of the visibly an...
평화를 이루기 위해 백 만의 목숨을 빼앗아야 한다면 이를 평화라고 부를 수 있는가? 이에 대한 역사학계의 일반적인 답변은 ‘그렇다’이다. 심지어 그 시대를 살아간 당사자들조차 그렇게 증언했다. 로마 제국이 가장 영광스러웠던 시기인 오현제의 시대, 제국은 평화롭다고 일컬어졌으나 실은...
If achieving peace requires taking a million lives, can it still be called peace? The general answer from historians is “yes.” Even the people who lived thro...
이 책을 읽은 소감을 한 마디로 말하자면 주공단에 대한 새삼스러운 존경심이다. 한 사람의 깨달음이 문명의 이정표를 바꾼 사례란 역사상 극히 드물다. 백읍고의 비극은 희씨 일가 모두에게 큰 충격이었겠으나, 이를 받아들이는 방법은 각자 달랐다. 문왕은 신의 뜻을 헤아리고자 했고, 무왕...
If I had to sum up my impressions after reading this book in a single phrase, it would be a renewed respect for the Duke of Zhou (Zhou Gong Dan). Cases in wh...
가상 면접 사례로 배우는 대규모 시스템 설계 기초2, 2024, 인사이트, 알렉스 쉬 & 산 람, 이병준 역
System Design Interview Vol. 2: Learning Large-Scale System Design Through Mock Interview Cases, 2024, Insight, Alex Xu & Sahn Lam, translated by Lee Bye...
10년만 일찍 이 책을 만났으면 어땠을까 싶다. 컴퓨터 공학에 대한 공부를 어디서부터 시작해야할지 도통 감을 잡을 수 없어 괴로워하던 그 시절에 이 책을 읽었으면 큰 도움이 되었으리라. 물론 컴퓨터 공학에 대한 나의 깨달음이 여전히 일천하여 이 책의 가르침을 충분히 소화해내지 못 ...
I wish I had come across this book ten years earlier. Back when I was struggling, with no idea where to even begin studying computer science, reading this bo...
부재의 존재(Presence of absence)라는 개념을 처음 접했다. 과거에 존재했으나 현재는 더이상 존재하지 않는 모든 것은 그 빈자리로서 현재에 영향을 미친다. 이는 비단 자연 뿐만이 아니다. 우리의 마음에도 영향을 미친다. 예를 들어보자. 맹수가 존재하지 않는 세상에서 ...
I came across the concept of the “presence of absence” for the first time. Everything that once existed but no longer does still affects the present through ...
1700년 일본 최고 지성이자 사상적 괴객 아라이 하쿠세키가 바라본 서양 문명, 그리고 종교적 헌신을 위해 목숨을 바친 에스파냐 선교사 조반니 사도티의 이야기다. 불과 4번의 만남이었을 뿐이지만, 아라이 하쿠세키와 조반니 사도티는 서로의 지성과 인품을 인정한다. 하지만 막부의 신하...
This is the story of Western civilization as seen by Arai Hakuseki, Japan’s foremost intellect and a maverick thinker in 1700, and of Giovanni Sidotti, a Spa...
40일의 개발 기간을 거쳐 11 키티즈를 런칭했다.
After 40 days of development, I launched 11 Kitties.
산쇼다유 매끄럽고도 단순한 이야기가 끝날 때쯤 짧은 생각에 잠겼다. 인간의 도리란 무엇인지, 고통스러운 삶 속에서, 끝내 지켜야만 하는 바는 무엇인지를 생각한다.
Sansho the Bailiff As this smooth yet simple story drew to a close, I fell into a brief reverie. I think about what human duty is, and about what, within a l...
오래 전 프로그래밍을 처음 배웠을 때가 생각난다. 나는 자바로 프로그래밍을 처음 시작했고, 당시 자바의 위상은 객체지향 패러다임의 현현과도 같았다. 현실 세계를 모사한다지만 결코 그래보이지 않는 객체 지향의 늪에 빠져, 나 역시 여느 사람 이상으로 꽤나 고생해서 익혀야 했다. 그리...
I’m reminded of the time long ago when I first learned programming. I started out with Java, and back then Java’s stature was practically the very embodiment...