의식의 기원
영화 스타워즈에서는 중요한 순간마다 주인공에게 이미 고인이 된 스승의 목소리가 들린다. “루크, 포스를 믿어라.” 그러면 주인공은 미혹을 버리고 목소리의 가르침을 따른다. 그리고 우주를 구한다. 한낱 영화 속 이야기에 불과하지만, 낯설게 본다면 마냥 그렇지도 않다. 주인공이 들은 ...
영화 스타워즈에서는 중요한 순간마다 주인공에게 이미 고인이 된 스승의 목소리가 들린다. “루크, 포스를 믿어라.” 그러면 주인공은 미혹을 버리고 목소리의 가르침을 따른다. 그리고 우주를 구한다. 한낱 영화 속 이야기에 불과하지만, 낯설게 본다면 마냥 그렇지도 않다. 주인공이 들은 ...
In the movie Star Wars, at every crucial moment the hero hears the voice of his master, who has already passed away. “Luke, trust the Force.” And then the he...
하위 호환성은 늘 고민스러운 문제다. 웹뷰에서도 그렇다. JS의 새 버전이 나오면서 웹뷰가 JS의 신기능을 지원하지 않는 경우가 발생했다. iOS와 Android의 버전이 올라가면서 이 문제는 해결되었지만, 세상에는 여전히 구형 기기를 사용하는 사람들이 많다. 이 분들은 이상하게도...
Backward compatibility is always a thorny issue, and WebViews are no exception. As new versions of JS were released, situations arose where WebViews didn’t s...
노예와 자유인의 차이는 단 한 문장으로 요약할 수 있다. 노예는 질문할 수 없다.
The difference between a slave and a free person can be summed up in a single sentence. Slaves can’t ask questions.
나는 예전에 고양이와 함께 살았다. 동화에서나 나올법한 이야기 같으나, 우리는 매일 이야기를 나눴다. 두 수컷이 함께 먹고, 자고, 놀고, 다투기 위해서는 대화를 나누지 않을 수 없었다. 물론 한국어를 사용하여 이야기를 나눈 건 아니다. 하지만 우리는 서로의 마음을 전할 수 있었다...
I once lived with a cat. It may sound like something out of a fairy tale, but we talked with each other every day. For two males to eat, sleep, play, and qua...
4/1 오픈 이후 대략 1달이 지났다. 서비스는 안정화 되었고 추가 개발 건도 착실히 진행 중이다. 이제 회고를 해도 좋은 때가 되었다. 프로젝트의 진행 단계별로 회고를 진행하고자 한다.
About a month has passed since the launch on April 1. The service has stabilized, and additional development is steadily underway. Now is a good time for a r...
내가 사는 마을에는 높고 긴 돌계단이 있다. 한 눈에 보기에도 오래된 계단 양측에는 산등성이를 따라 쌓은 집들이 다닥다닥 붙어있어 기묘한 경이감을 자아낸다. 힘겹게 계단을 올라서면 서울 시내가 한 눈에 내려다 보인다. 바로 일제 시대 때 만들어진 경성 야스쿠니 신사의 계단이다. 한...
In the neighborhood where I live, there is a tall, long flight of stone steps. Houses packed tightly along the mountain ridge on both sides of the visibly an...
평화를 이루기 위해 백 만의 목숨을 빼앗아야 한다면 이를 평화라고 부를 수 있는가? 이에 대한 역사학계의 일반적인 답변은 ‘그렇다’이다. 심지어 그 시대를 살아간 당사자들조차 그렇게 증언했다. 로마 제국이 가장 영광스러웠던 시기인 오현제의 시대, 제국은 평화롭다고 일컬어졌으나 실은...
If achieving peace requires taking a million lives, can it still be called peace? The general answer from historians is “yes.” Even the people who lived thro...
이 책을 읽은 소감을 한 마디로 말하자면 주공단에 대한 새삼스러운 존경심이다. 한 사람의 깨달음이 문명의 이정표를 바꾼 사례란 역사상 극히 드물다. 백읍고의 비극은 희씨 일가 모두에게 큰 충격이었겠으나, 이를 받아들이는 방법은 각자 달랐다. 문왕은 신의 뜻을 헤아리고자 했고, 무왕...
If I had to sum up my impressions after reading this book in a single phrase, it would be a renewed respect for the Duke of Zhou (Zhou Gong Dan). Cases in wh...
가상 면접 사례로 배우는 대규모 시스템 설계 기초2, 2024, 인사이트, 알렉스 쉬 & 산 람, 이병준 역
System Design Interview Vol. 2: Learning Large-Scale System Design Through Mock Interview Cases, 2024, Insight, Alex Xu & Sahn Lam, translated by Lee Bye...
10년만 일찍 이 책을 만났으면 어땠을까 싶다. 컴퓨터 공학에 대한 공부를 어디서부터 시작해야할지 도통 감을 잡을 수 없어 괴로워하던 그 시절에 이 책을 읽었으면 큰 도움이 되었으리라. 물론 컴퓨터 공학에 대한 나의 깨달음이 여전히 일천하여 이 책의 가르침을 충분히 소화해내지 못 ...
I wish I had come across this book ten years earlier. Back when I was struggling, with no idea where to even begin studying computer science, reading this bo...